どう呼ぶべきか

『つれがうつになりまして』は重い内容を軽妙に描き、かなり読まれたようだ。この本の中で夫婦間の相手のこと（妻→夫）を「つれあい」と呼んでいる。無難な呼び方のようだが、新鮮に感じ、かつほほえましく感じた、こんな呼び方もいいもんだ。

で、改めて自分の配偶者のことを対外的にどう呼ぶべきか、考えてしまう。

日本語としては一応謙遜語を使うことになるが、これを「家内」などというと「家制度」を反映させることになる。「うちの嫁（呼び捨て）」と言う人がいるが、これも似たニュアンスがある。したがって、フックをくらうことになる。

「奥方」、どこが「奥」だ？なるほど。９月１日付けブログ『農と島のありんくりん』。

封建的な夫婦の関係を言葉にひきずらず、そして対外的には謙遜という日本語的な奥ゆかしさを残しつつ、配偶者のことを尊重して呼ぶには、ということで男の方は気を使ってしまう。

封建臭のする言葉は避け、謙遜語も投げ捨てる、その結果「妻殿」「女房殿」「彼女」「うちのかあちゃん」「かあさん」「同居人・相方」「（名前）さん」。

ひと（他人）は「カミさん」（刑事コロンボ、ブログ『農と島のありんくりん』）、「うちの嫁さん」とも呼ぶ。

うちの妻殿は、相手の夫の呼び方に戸惑うという。「おつれあい」というには言いにくく、つい「ご主人」などと。

＊たった１個収穫できたスーパーゴーヤ約１５ｃｍ